В Саратовском государственном академическом театре драмы имени И.А.Слонова 15 ноября состоялась премьера спектакля «Хлам», обозначенного жанрово как драма с клоунадой. Спектакль поставлен по пьесе «Купер, его дочь и искусство фотографии» современного израильского драматурга Йосефа Бар-Йосефа , изначально названной автором «Купер» и идущей в крупнейшем театре государства Израиль «Бейт Лейхем». В России давно поставлена в Москве и Питере другая пьеса израильтянина «Трудные люди». Бар-Йосеф уже три года не пишет пьес, переключившись на романистику. Последний его роман сейчас принят к переводу во Вьетнаме. Пьесы Бар-Йосефа идут помимо России и Израиля в странах Восточной Европы – Польше, Праге, в столице балтийского государства – Риге, а также в Индии и Бразилии.
Постановку пьесы, через десятилетия после опубликования и театрального успеха в Израиле переделанной самим автором, осуществила гражданка государства Израиль режиссер Ирина Горелик. Ею в ткань спектакля была введена клоунада в исполнении актеров двух составов – Александра Кузьмина и Александра Каспарова, а также игра на электропианино Татьяны Аредаковой и самодостаточный визуальный фотоблок из авторских фоторабот Эдуарда Капрова (Израиль) и Салли Мэнн (США). Художником-постановщиком спектакля стал главный театральный художник Юрий Наместников, включивший в декорации некие картины с пейзажными и портретными сюжетами.
Центр декораций в «Хламе» занимает, собственно, сам хлам – старая мебель, чемоданы, посуда и обноски.
В спектакле заняты народный артист России Григорий Аредаков (Купер), Тамара Джураева (Тирца), Алиса Зыкина (Мири) и артисты Александр Каспаров и Александр Кузьмин в роли Морто и, соответственно, в ролях клоуна.
Спектакль идет с антрактом, во время которого публику просят покинуть малый зал и меняют декорации.
На премьеру спектакля из Израиля приезжал автор пьесы, давший на следующий день – 16 ноября обстоятельную пресс-конференцию.
