Администрация Саратова подала в суд, чтобы обязать собственника снять вывеску доставки роллов «Ёбидоёби». Об этом сегодня сообщили в пресс-службе мэрии.
Вывеска размещена на фасаде бизнес-центра «Гарант» (улица Чернышевского, 100).
Как отметили в мэрии, название «противоречит правилам благоустройства города, а также общественным интересам и принципам морали». Использованное слово может восприниматься людьми как образованное от нецензурного.
При этом, судя по публикации мэрии, формальный повод подачи иска другой – запрет на использование на вывесках иностранных слов и транслитераций (кроме запатентованных названий и товарных знаков).
Напомним, доставка «Ёбидоёби» открылась в Саратове в октябре. Согласно официальной позиции компании, эта фраза в переводе с японского языка означает «День недели – суббота».
Сеть доставок была основана в 2016 году. Она часто бывает на слуху из-за экстравагантных названий продукции. К примеру, на сайте можно найти сеты роллов «БиЧ», «В рот – и точка!», «Куни Ли».
В 2023 году Арбитражный суд Красноярского края обязал сеть сменить название, поскольку оно противоречило принципам гуманности и морали и вызывало ассоциации с ненормативной лексикой. Компания пыталась обжаловать решение. В итоге дело дошло до Верховного суда России. В январе 2024 года там подтвердилось решение нижестоящей инстанции. При этом коммерческое название владельцы «Ёбидоёби» не сменили, однако юрлицо теперь значится как ООО «Суши с приставкой суши».
