ООО "ВИЛТ" оштрафовали за иностранное слово в рекламе
Арбитражный суд Саратовской области вдвое снизил штраф, наложенный региональным управлением федерльной антимонопольной службы на ООО "ВИЛТ". Решением суда сумму штрафа снизили со 100 до 50 тысяч рублей.
ООО "ВИЛТ" наказали за использование в рекламе иностранного слова. Баннеры со словом "Sale" на улице Соколовой антимонопольщики оценили в 100 тысяч рублей. Свои претензии они обосновали тем, что в разных языках это слово имеет разные значения. С английского языка sale переводится как продажа, реализация, сбыт, продажа с аукциона, с торгов, распродажа по сниженной цене; с французского языка - как грязный, нечистый, гнусный; с итальянского языка - как соль, остроумие; с испанского языка - как солить, засаливать.
Представители мебельной компании попытались оспорить решения УФАС, но суд признал правоту антимонопольщиков, лишь снизив вдвое сумму штрафа.
