Мебельную фирму оштрафовали за иностранное слово
Мебельную компанию ООО ''Вилт'' обязали выплатить два штрафа за использование иностранного слова в рекламе. Об этом сообщила пресс-служба УФАС по Саратовской области.
По мнению специалистов УФАС, компания трижды нарушила запрет на использование иностранных слов в рекламе. На рекламном баннере в Саратове у дома № 294 "А" на Соколовой рекламодатель разместил рекламу со словом ''sale''. Антимонопольная служба посчитала, что использование этого слова может исказить смысл рекламы.
Защитник ООО "Вилт" указал, что на том же баннере был перевод, но в антимонопольной служба службе посчитали, что он плохо виден людям. Защитник "Вилт" также отмечал, что слово "sale" более 20 лет используется в рекламе и его значение хорошо знакомо потребителям. На это антимонопольщики возразили, что у слова "sale" множество значений на разных языках, при которых смысл рекламы искажается. Так например, с английского языка sale переводится как продажа, реализация, сбыт, продажа с аукциона, с торгов, распродажа по сниженной цене; с французского языка - как грязный, нечистый, гнусный; с итальянского языка - как соль, остроумие; с испанского языка - как солить, засаливать. На основании этого антимонопольная служба посчитала и этот довод необоснованным.
Защитник дополнительно указал, что баннер со спорной надписью был демонтирован и его заменили на похожий, но без иностранных слов. Антимонопольщики признали, что ООО "Вилт" устранила нарушение.
Постановлением УФАС ООО "Вилт" привлекли к административной ответственности и заставили выплатить два штрафа по 100 000 рублей.
