С первой частью заголовка, как все вы помните, уважаемые наши театралы, был в ТЮЗе спектакль. Фраза шедевральна тем, что она – ростановская. И вот – в рамках года «Россия-Франция 2010» и «Недели Франции в саратовском ТЮЗе Киселева» при поддержке Французского культурного центра в Москве и СРКПОО «Альянс Франсез – Саратов» по мотивам пьесы великого Ростана поставлен спектакль «Сирано де Бержерак». Режиссер – Жан-Клод Фаль (Франция). Художник – Жерар Дидье (Франция). Ассистент режиссера – Рустам Ахмедшин.

С 4 по 8 июля в ГУК «Саратовский академический театр юного зрителя имени Юрия Петровича Киселева» проходит культурная акция «Неделя Франции в Саратовском ТЮЗе Киселева», приуроченная к году «Франции в России и России во Франции». Цель проекта – знакомство российских зрителей с великой французской литературой и с лучшими представителями французской режиссуры. Кульминацией проекта стала премьера спектакля по пьесе Ростана «Сирано де Бержерак». Специально осуществить премьерный проект к нам приехали французы – режиссер и художник.

За аналогиями даже в недавнем по премьерности репертуаре ТЮЗа, что называется, далеко ходить не надо. Только что нам показывали пьесу с невнятным названием, похожим на самонаименование индейской женщины – скво. По сути, поставленное – мыльная опера с ходульным сюжетом. Смысл – в направлении образа мыслей коренного белого европейца к толерантности в отношении наглых, резвых негров и выходцев из арабских ближневосточных стран.

Другое дело – классика! Ростан!!! Да это ж – наше все! Да филологи этим на экзаменах давятся! Как же тут-то сплоховать. Но…Пьесу сделали в постмодернистском ключе. «Уж сколько раз твердили миру…». Ну, про то, что мир проехал постмодернизм. Ан нет – и наша провинция хавает французскую стряпню. «Приятно все ж-таки, что нас тут уважают. Гляди, смерега, подвозят, гляди – сажают…» - добрый юмор Высоцкого из песен «Милицейский протокол» и «У телевизора» приходит на ум с первых минут в зале. Решение сцены – минималистское. Красный занавес и старые стулья из кинозала семидесятых. Человек – не сова. Так крутить головой не умеет. А тут – начинается крик, ор на повышенных прямо в проходе. «А голос как у алкашей» - и должен он отразить гасконскую удаль, гасконскую честь. Сирано чикает раскладным ножичком перед недовольными, произнося классический текс, косит под блатаря. Да и другие – ему под стать.

Подобное мы уже набюлюдали в «Гамлете» Академдрамы и в студенческой курсовой постановке театрального «Маугли», показанной в «Теремке». Тут же – униформа, винтовки, газовые осветительные рожки навевают аллюзию с событиями Первой Мировой. Дидье постарался. А эмоции у зрителей просто-таки выдавливают. Но комичный Кузин-Сирано смотрится комично и в патетической предсмертной сцене. Его уход в раскрывающиеся с крестами на них створки дверей и в задымленность воспринимается как шоу поп-звезд типа Леонтьева или Киркорова. Монашки в белом – чем не подтанцовка с подпевкой?

Смотреть подряд «Сирано де Бержерака» и «Три товарища» - опасно для психики. В голове будет каша. От классики ведь оставлены одни мотивы-мотивчики. Видно, что играют очень хорошие артисты. Комична как всегда Лаврентьева с кулечками пирожков, импозантен Володарский. Да и Вовненко играет ярко, незаурядно, хотя роль у нее небольшая. А вот что сказать про Артема Кузина. Человек явно хочет стяжать лавры. Сейчас в ТЮЗе он – кругом. Так что нам Певцов с Евгением Мироновым: посмотрите на Кузина – каков!

И еще – спектакль очень большой по продолжительности. Кончается практически в десять, а с транспортом общественным у нас худо. Зато с французским репертуаром в ТЮЗе – полная благодать: от Шарля Перро до Эдмона Ростана. У нас как в Греции – все есть.