В СГУ обсуждают, как сделать общение российских и европейских бизнесменов более эффективным

Сегодня в СГУ имени Н.Г. Чернышевского начался научно-практический семинар «Русская корпоративная коммуникация: дискурсивный анализ». Его проводит кафедра русского языка и речевой коммуникации Института филологии и журналистики вуза. В мероприятии принимают участие не только российские ученые, но и их коллеги из Института славянских языков Венского экономического университета.

- Это международный, инициативно-исследовательский семинар, - рассказывает корреспонденту ИА «СарИнформ» организатор конференции, доктор филологических наук, профессор Татьяна Милехина. - Суть в том, что мы хотим сделать эффективным общение российских и европейских бизнесменов. Эта тема так обширно затронута впервые. Мы изучаем именно устную речь, то, как действительно говорят российские топ-менеджеры, предприниматели, работники российских корпораций. Для этого записываем речь бизнесменов по всей стране, в том числе в Санкт-Петербурге, Москве, Казани, Волгограде.

Возглавляющая делегацию австрийских исследователей профессор Рената Ратмайр призналась, что трудно найти партнера в сфере бизнеса, который согласился бы разрешить записывать свою речь:

- Трудно передать им мысль, что мы не собираемся выведывать их коммерческие тайны. Мне повезло - я могла участвовать на приемах по собеседованию на работу – это очень интересный жанр. Говоря об особенностях общения российских и австрийских бизнесменов, она отметила, что австрийцы привыкли к тому, что есть повестка дня и пункт за пунктом ее нужно отработать.

- А работа российских бизнесменов имеет более творческий характер, - добавила Татьяна Алексеевна с улыбкой.

С приветственным словом на семинаре выступила директор ИФиЖа Людмила Борисова. Она отметила, что программа семинара запланирована очень интересная и касается различных аспектов вопроса.

Об институционализации отношений государства и бизнеса в современной России рассказала в своем сообщении аспирантка Венского экономического университета Екатерина Иванова. Она опросила руководителей 2 тысяч реально работающих организаций и предоставила коллегам подробную типологию российских профессиональных объединений.

Совместный доклад Татьяны Милехиной и Артура Вальтера о становлении российского бизнеса вызвал живой интерес у присутствующих на семинаре. Профессор рассказала о негативных тенденциях резкого перехода от государственной к частнособственнической экономике в России. По ее словам, произошли изменения в корпоративном сознании российских бизнесменов, формируется особое идеологическое пространство, новый предпринимательский внутрикорпоративный словарь.

Семинар будет проходить два дня. В культурную программу для австрийских гостей вошли прогулка на катере по Волге и поездка в Маркс.

Как призналась Татьяна Алексеевна, по результатам исследований, преподаватели СГУ вместе с коллегами из Венского вуза собираются издать книгу.

- Надеемся, она поможет сделать общение наших бизнесменов более эффективным, - подчеркнула она. - Российский бизнес уверенно заявил о себе в международном экономическом пространстве. Сейчас уникальная ситуация для лингвиста, когда можно изучать процесс вхождения нашей деловой культуры в мир, выход ее на международный уровень, слияние с деловыми культурами.